Publikation in Fachzeitschrift "Hexagone Environnement" zur Internationalen Messe für Umwelttechnologie "Pollutec" in Paris
Recherche, Redaktion

Innovactions  I n d u s t r i e

Nouveauté mondiale dans les eaux usées: les pompes dilacératrices commutées en série

Häny AG, un des leaders dans le domaine des pompes et particulièrement dans la conception d'installations complètes, propose un tout nouveau système de pompage au moyen de pompes dilacératrices commutées en série. Cet ingénieux système permet le raccordement à la canalisation dans des conditions difficiles.

"Certes, explique Roberto Giuralarocca, le système de pompe dilacératrice à deux étages est déjà sur le marché depuis six ans: Häny l'a lancé en 1996". C'est en fait un important travail de recherche et développement mené pendant cinq ans sur cette pompe qui a permis de sortir ce nouveau système. Ce dernier permet d'implanter deux pompes dilacératrices de puissances différentes (ex. une pompe monoétagée et l'autre à deux étages) commutées en série. "La pompe primaire effectue le gros du travail et la deuxième veille à augmenter la pression". Le système exclusif de Häny permet de répondre à des besoins tout à fait spécifiques comme, par exemple, lorsque de longues distances ou d'importantes hauteurs de refoulement doivent être surmontées pour le raccordement au réseau public, lorsque la topographie du terrain présente des difficultés quasiment insurmontables pour poser und conduite de canalisation de grand diamètre ou, tout simplement, lorsqu'une solution simple, économique et fiable est requise.

Comment ça marche?

La  pompe dilacératrice à deux étages est une pompe submersible, implantée dans une fosse et présentant une puissance de pression extraordinaire par rapport à une modeste puissance moteur de 7,5 kW. En série, deux pompes de puissance différente peuvent être commutées. Par son hydraulique, la pompe dilacératrice à deux étages peut surmonter d'importantes hauteurs de refoulement (jusqu'à 140 m) et de longues distances de raccordement (jusqu'à 3 km), elle permet donc des économies au niveau du nombre de stations de pompage (car elle évite la construction d'une deuxième station relais). L'innovation se situe aussi dans la manière même dont les deux pompes sont connectées: elle peuvent en effet être hissées indivuduellement en dehors de la fosse, ce qui en facilite considérablement la maintenance. Ainsi, il n'est pas nécessaire de faire descendre quelqu'un dans la fosse ou de dévisser quelconques vis auf fond de celle-ci.

Des applications concrètes

En Thurgovie (Suisse), une trentaine de fermes et maisons individuelles produisant chaque jour quelque 4000 litres d'eaux usées viennent d'être raccordées au réseaux de canalisation. Or cette région préalpine fait apparaître deux contraintes majeures: l'altitude et la géologie rocheuse. Une telle géologie interdit les tracés traditionnels et onéreux de conduites de refoulement qui entraîneraient des travaux de fouille et de pose trop importants. Ici, le nouveau système remplit les deux conditions tout en occasionnant des frais d'exploitation moindres. Les conduites de canalisation ont été remplacées par des tuyaux en PE. Le système a également été adopté à Aix-les-Bains en Savoie. Dans cette région, la demande est forte.
Leurs performances ainsi que leur prix intéressant devraient permettre à ces pompes de satisfaire un grand nombre de collectivités se voyant obligées de répondre aux directives européennes de l'environnement SPANC.